首頁 > 法律服務 > 仲裁 > 示范仲裁條款

示范仲裁條款

發布日期:2014年10月11日    

示范仲裁條款(一)

  凡因本合同引起的或與本合同有關的任何爭議,均應提交中國國際經濟貿易仲裁委員會,按照申請仲裁時該會現行有效的仲裁規則進行仲裁。仲裁裁決是終局的,對雙方均有約束力。

Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) for arbitration which shall be conducted in accordance with the CIETAC's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration.The arbitral award is final and binding upon both parties.


示范仲裁條款(二)


  凡因本合同引起的或與本合同有關的任何爭議,均應提交中國國際經濟貿易仲裁委員會__________分會(仲裁中心),按照仲裁申請時中國國際經濟貿易仲裁委員會現行有效的仲裁規則進行仲裁。仲裁裁決是終局的,對雙方均有約束力。


Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC)___________Sub-Commission (Arbitration Center) for arbitration which shall be conducted in accordance with the CIETAC's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.


大话西游仙怎么挂机赚钱吗 重庆快乐十分前三直走势 升利配配资 黑龙江体彩11选5官网 广东十一选五当天计划 青海十一选五前3直 北京11远5走势图一定牛 福建快三跨度走势 河北20选5下期预测专家 七星彩论坛808 福建11选五预测任选5